PROGRAMME DES MANIFESTATIONS DE MARS 2011

Istanbul était un conte de Mario LEVI :

À l’occasion de la publication d’Istanbul était un conte (Sabine Weispieser éditeur, 2011), traduit du turc par Ferda Fidan

Conversation avec Natalie Levisalles, journaliste

Issu d’une famille juive séfarade arrivée à Istanbul au moment de la Reconquista, l’écrivain a plongé dans la mémoire de sa ville natale pour écrire sa saga familiale, son livre-fleuve. C’est la vie quotidienne de trois générations de Juifs stambouliotes au cours du XXe siècle dans les ruelles étroites de la ville, sur les rives du Bosphore, au gré des errances du narrateur qui dévoile à travers mille récits et anecdotes les secrets de chacun de ses quarante-sept personnages, un monde de boutiquiers pauvres parlant encore le yiddish et le ladino, un monde où cohabitaient toutes les traditions et toutes les religions.

Mario Levi est né en 1957 à Istanbul, où il vit, dans une famille juive séfarade. Écrivain et essayiste, il enseigne la sociologie à l’université. « Istanbul était un conte » a été traduit dans de nombreux pays et, en Turquie, a été salué par des prix importants.
Mario Levi a été élevé à l’école française : parfaitement francophone, il est même l’auteur d’une biographie de Jacques Brel.

Réservation indispensable par mél
ou par téléphone au 01 53 01 86 48
du lundi au vendredi
de 14 h à 18 h
http://www.mahj.org