Programme des activités 2016-2017
Centre Culturel POPINCOURT- Al Syete, la maison judéo-espagnole à Paris
Les activités 2016-2017 se tiendront au « Syete » 7 rue Popincourt-75011 Paris.
Pour toute inscription ou demande d’information concernant les activités :
ou au 06 46 47 66 32
ou page facebook :
https://fr-fr.facebook.com/alsyeteparis
Programme :
1- Cours du Rabbin Daniel FARHI (Jeudi tous les 15 jours de 20 H à 22 H). Cette année, comme l’an dernier, le cours prend la forme d’un atelier de lecture en judéo-espagnol (1h) et d’une étude de la parasha de la semaine (1h).
L’atelier de lecture se fait autour de la revue DIYALoG de la communauté des Juifs d’Izmir (Turquie) dont une importante partie est en judéo-espagnol (environ 40 pages chaque trimestre). Cette lecture permet deux choses :
1° S’exercer à la langue judéo-espagnole telle qu’elle est encore parlée dans cette importante communauté au passé prestigieux.
2° S’intéresser à la vie communautaire, sociale et culturelle de nos frères juifs qui vivent dans un pays dont beaucoup d’entre nous sont originaires, et dont la situation est loin d’être facile.
L’étude de la parasha de la semaine, dont une partie est lue au début en ladino (traduction de Ferrara 1553), s’articule autour des commentaires classiques de notre tradition (Rashi, Ibn Ezra, Rambane, etc.)
Une riche collation permet une atmosphère amicale et détendue.
Coût des cours : 5 € / cours, ou 50 €/ pour l’ensemble des 12 cours.
Lieu : 17 rue Pierre Sémard, 75009 Paris (siège de l’U.I.S.F.).
Dates des cours de 20 à 22H :
- Jeudi 15 décembre (parasha Vayishlah)
- Jeudi 5 janvier 2017 (parasha Vayyigash)
- Jeudi 19 janvier (parasha Shemoth)
- Jeudi 2 février (parasha Bo)
- Jeudi 23 février (parasha Mishpatim)
- Jeudi 9 mars (parasha Tetsavé/Zakhor)
- Jeudi 23 mars (parasha Vayakehel/Pekoudé).
2- « Espace d’échanges » en judéo-espagnol-« Las palavras del alma »
une fois par mois animé par Henriette ROSILIO.
Issue d’une famille salonicienne dont les deux parents et grands parents parlaient le judéo-espagnol, langue qui a bercé toute son enfance. Elle animera les réunions de conversation en langue judéo-espagnole, pour transmettre ses connaissances, et échanger avec les personnes présentes pour assurer la pérennité de notre langue pour les nouvelles générations.
Coût de l’atelier : 5 euros/ personne
Lieu : le Syete
Dates des cours de 18h30 à 20h30:
- 20 décembre 2016
- 16 janvier 2017
- 13 février 2017
- 13 mars 2017
3- Recueil de témoignages
une fois par mois sur demande animé par Angèle SAÜL
Si vous désirez, nous pouvons vous interviewer et vous communiquer ensuite, le texte écrit qui fera partie d’un futur livre.
Finalité : garder la mémoire de ce qu’on a vécu pour la léguer à nos familles, à nos associations.
Lieu : le Syete
4 – Ecrire son récit de vie
Animé par Angèle Saül
Aide aux recherches, à l’écriture (sur demande)
Vous êtes nés après la guerre, vos familles venues de l’ex-Empire ottoman ont choisi la France, ont vécu la guerre, puis se sont reconstruites …
Si vous désirez laisser une trace de leur chemin parcouru, nous pouvons vous aider à réaliser ce projet.
Transmission à vos familles, aux associations.
Lieu : le Syete
5 – Atelier d’écriture (en groupe) « Au pays de nos souvenirs »
un après-midi par mois animé par Angèle SAÜL (en partenariat avec Aki estamos).
Cet atelier se fixe comme objectifs :
– De découvrir la joie d’écrire et de développer, spontanéité et imagination,
à travers des exercices simples.
– Puis, sur des thèmes proposés, liés à notre culture, nous ferons un retour dans le passé afin de fixer nos souvenirs.
Finalité:
Garder la mémoire de ce que l’on a vécu pour la léguer à nos familles, avec le projet de réunir nos textes de l’année et les présenter aux membres de nos Associations à travers une lecture.
Coût de l’atelier: 10 euros/ personne
Lieu : le Syete
Dates des ateliers :
- 22 décembre 2016
- 12 janvier 2017
- 20 février 2017
- 23 mars 2017
6 – Chi cong (Gym Douce)
animé par Jeanine BARY
Nous ferons la plupart du temps du Chi Cong dynamique debout avec la possibilité d’exécuter des exercices à même le sol. Des vêtements amples pour ne pas être gênés dans les mouvements et chaussures souples. Un formulaire de décharge de responsabilité devra être signé.
Cours tous les 15 jours- lundi de 11h00 à midi
Coût de l’atelier: 5 euros
Lieu : le Syete
Dates des cours :
- 19 décembre 2016
- 9 et 23 janvier 2017
- 9 et 20 février 2017
- 6 et 20 mars 2017
7- Généalogie : en Partenariat avec le « Cercle de généalogie juive » et « Muestros Dezaparesidos »
Le Cercle de généalogie des « Juifs du Levant » à partir de cartons, encore non ouverts des années 1915-1925, Archives Diplomatiques du ministère des Affaires Etrangères (réunion le 8 janvier à 10H au Mémorial de la Shoah).
8- Conférences (ponctuelles au Syete). Les sujets abordés seront présentés par des conférenciers ou conférencières proches du monde judéo- espagnol et aussi avec des ouvertures sur notre monde.
- Une conférence d’Hélène Mouchard-Zay sur son père entré au Panthéon, dimanche 15 janvier 2016 à 14h30 (à confirmer)
- Une conférence de Louise COHEN : « convoi 73, un convoi singulier », lié à notre culture par le nombre de Judéo-Espagnols déportés dans ce convoi, dimanche 29 janvier 2017 à 14h30
- Une conférence de Gilbert SAGUES sur Rhodes, en 12 ou 19 février 2017 (date à confirmer)
- Une conférence de Méri BADI sur la Communauté Juive d’Istanbul, dimanche 26 mars à 14h30 – Une conférence de Didier LONG au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme (date à caler sur 2017)
- Une conférence de Roger BEN SASSON sur la Hagada de Sarajevo (date à déterminer)
9-Visites et sorties:
- Des déjeuners conviviaux qui rassemblent les amis avant ou après une visite-conférence.
- Visite du Quartier Popincourt + déjeuner en 2017 (date à déterminer)
- Une visite du Château de Champs-Sur-Marne (en 2017). En 1895, il est acheté par le banquier Louis Cahen d’Anvers, puissante famille de la haute finance parisienne; ils font restaurer le domaine et le château par l’architecte Walter-André Destailleur, qui avait déjà édifié pour eux en 1880 l’hôtel au 2, rue de Bassano à Paris, orné de lambris anciens, de tableaux et d’objets d’art des XVIIe et XVIIIe siècles.
- Une visite de la Maison d’IZIEU le jeudi 6 et le vendredi 7 avril 2017 (à confirmer)
- Un voyage à Marseille pour voir l’exposition itinérante de Didier LONG + visite de la Communauté de Marseille (Date à déterminer)
- Un voyage en Andalousie (visite de la ville de CAZORLA) (Projet à organiser)
10- Radio :
- Passages ponctuels sur Judaïque FM 94.8. (émission de Lise Gutmann et Bella Lustyk)